La República de Turquía dejará de ser conocida internacionalmente como Turkey y se llamará oficialmente Türkiye, el nombre original que figuraba en la declaración de independencia de 1923 y que además es como se dice en su idioma.
La ONU ha aceptado el cambio de denominación propuesta por Ankara, como apuesta personal del presidente Recep Tayyip Erdogan, que entre otras cosas no veía con buenos ojos que el mundo anglosajón y los foros internacionales llamaran igual a un pavo (turkey, en inglés), que a su país.
El portavoz de Naciones Unidas, Stephane Dujarric, ha confirmad que el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, hizo una solicitud formal en una carta dirigida al secretario general Antònio Guterres para que se oficialice el uso del nuevo término.
Apuesta del presidente Erdogan
Turquía comenzó el pasado mes de diciembre el proceso para cambiar su nombre oficial internacionalmente reconocido, Turkey en inglés, a Türkiye. El impulsor de la iniciativa fue el presidente Erdogan, que publicó un memorando y pidió a sus compatriotas que usaran Türkiye para describir el país en todos los idiomas.
"Türkiye es aceptado como una marca paraguas para nuestro país en lugares nacionales e internacionales" dijo Erdogan en ese momento. "Türkiye es la mejor representación y expresión de la cultura, la civilización y los valores del pueblo turco".
Las agencias oficiales turcas ya emplean en su correspondencia la nueva denominación. También se quiere potenciar la marca 'Hecho en Turquía' ('Made in Türkiye') con el nuevo nombre internacional.
Además de la homonimia con el termino inglés para designar al pavo, otras acepciones inglesas del término 'turkey' ofendían a los turcos. Entre ellas, el diccionario Cambridge de inglés incluye "algo que falla estrepitosamente" o "persona tonta y estúpida".
Otros países que han cambiado su nombre
Recientemente, otros países han cambiado su denominación oficial. El último ha sido Países Bajos, que en 2020 se deshizo de Holanda. Poco antes, Macedonia se convertía en Macedonia del Norte tras su disputa con Grecia. Suazilandia también cambió su nombre por Eswantini.
