La Generación Z está introduciendo nuevas expresiones e incluso dándole la vuelta a otras arcaicas. De esta forma cada vez es más habitual escuchar "por el culo" ('pec' para abreviar) o "servir coño", con un significado positivo frente a aquellas cargadas de connotación negativa como "a tomar por el culo" o "coñazo".
Esta revolución del lenguaje requiere también de un aprendizaje paro todos aquellos y aquellas a los que la juventud le queda ya algo lejos. En las últimas semanas ha tomado especial relevando la expresan "volcar de chorro", especialmente después de que Inés Hernand la gritara en TVE desde la final del Benidorm Fest 2024. "¡No volquéis de chorro!", lanzó la comunicadora.
Pero, ¿qué significa 'volcar de chorro'? Esta es una expresión coloquial utilizada por los jóvenes cuando quieren referirse a que se han excedido con el consumo de alcohol u otras sustancias. En otras palabras, 'volcar de chorro' es ir borracho o, como dirían los pertenecientes a la Generación Millennial "ir/estar ciego/a" o "ir trifásico/a".
Su origen: el GHB
No obstante, el origen de "volar de chorro" se encuentra en tener una sobredosis de GHB, que es una sustancia estupefaciente también conocida como éxtasis líquido. Al ser líquido y consumirse desde una varilla, popularmente se le conoce como "chorri", de ahí la expresión.
"Aunque sus efectos tienen poco que ver con el éxtasis, que es un estimulante y no una droga depresora como el GHB", puntualizan desde la página web del Ministerio de Sanidad. Los efectos del GHB pueden ser, según el ya citado organismo, dolor de cabeza, confusión, somnolencia, pérdida leve de la conciencia "e, incluso, depresión respiratoria, ideas delirantes, alucinaciones y coma", añade.
