Si el élfico ha podido transgredir al 'Seños del los Anillos', el Dothraki no iba a ser menos. Este idioma se ha ido popularizando a medida que 'Juego de tronos' ha ido conquistando nuestros corazones. Y es que aunque la casa Stark es la que más suspiros suscita, el pueblo Dothraki ha sabido ganarse un hueco en nuestros corazones, y hay que confesar que sus dos reyes (khal y khaleesi) también.
El dothraki es un leguaje completamente inventado, creado por David J. Peterson, un afamado lingüísta, que desde 2009 ha ido creando y ampliando este idioma, ascendiendo el número del vocabulario hasta 2.763 palabras. El fenómeno ha sido tal, que los fans de la serie se están agrupando en la red para elaborar un posible libro de gramática Dothraki.
El idioma fácil, fácil... No es. El propio Jason Mamoa lo puede verificar, ya que sus diálogos en tal idioma hacían del papel de Kahl todo un reto. El propio actor ha confesado que tardó un mes entero en aprenderse un pequeño discurso.
Nosotros preferimos ir poquito a poquito, y aprender unas sencillas frases que nos pueden facilitar mucho la vida si nos encontramos con algún miembro de este pueblo.
1 Expresiones básicas
1. M'athchomaroon! - Simple saludo respetuoso
2. M'ath y M'ach! - Hola
3. Aena shekhikhi! - ¡Buenos días!
4. Hash yer chek dothrae? - ¿Cómo estás?
5. Fonas chek! - Adiós
6. Sek y Vos - Sí y No
2 Frases para el día a día
7. Hash yer dothrae chek asshkh? - ¿Qué tal estás?
8. Fini hazi? - ¿Qué es eso?
9. Ki aleta yeni! - ¡Vaya Mierda!
10. San athchomari yeraan! - Gracias
11. Hash anha atihak yera salvaste? - ¿Te veré de nuevo?
12. Sek, k'athjilari - Definitivamente si
13. Vos. Vosecchi! - No, de ninguna manera
14. Athdavrazar! - ¡Excelente!
15. Anha Dothrak chek asshekh - Hoy me siento bien
16. Yer Ojila! - Estás equivocado
17. Anha efichisak haz yeroon - No estoy de acuerdo
18. Anha Zalak asshekhqoyi vezhvena yeraan! - ¡Os deseo un feliz cumpleaños!
19. Vezhvena Asshekhqoyi - Feliz cumpleaños
20. Vod chafaan - Descansa en paz
3 Insultos
21. Chiftik - palabra despectiva en el idioma Dothraki (no tiene traducción)
22. Graddakh! - forma de rechazar una proposición educadamente
23. Ifak - Extranjero (en tono despectivo)
24. Yer affesi anni - Te tengo tirria
25. Yeri maisi IFAS - Ir de paseo con su madre
26. Vikeesi - Alguien Molesto
4 Frases de amor
27. Yer zheanae (sekke) - Eres (muy) hermoso
28. Shieraki gori ha yeraan! - Las estrellas están brillando por ti
29. Yer anni atthirari jalan - Eres la luna de mi vida
30. Shekh ma shieraki anni - Eres mi sol y mis estrellas
